Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Vasil Fridrich - Jon Øigarden (Marius), Martina Šťastná - Ida Elise Broch (Ida), Malvína Pachlová - Evelyn Rasmussen Osazuwa (Ingvild), Martin Písařík - Jan Gunnar Røise (David), Dana Černá - Maibritt Saerens (Ronja), Jiří Schwarz - Dennis Storhøi (Arthur Berg), Aleš Petráš - Ravdeep Singh Bajwa (Olav), Sabina Laurinová - Ariadna Cabrol (Maria), Anna Brousková - Hanna Ardéhn (Diana), Robert Hájek - Valter Skarsgård (Henrik), Jitka Moučková - Sus Noreen Jondahl Wilkins (Stine), Dagmar Křížová - Thea Sofie Loch Næss (Sara), Viktor Dvořák, Ivo Hrbáč, Nikola Votočková, Helena Virnglerová, Martin Sobotka, Václav Rašilov, Lucie Vondráčková, Magdalena Müller, Nikola Heinzlová, Filip Švarc, Radovan Vaculík, Milada Vaňkátová a další
Překlad: Pavel Zatloukal
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022